Abstract: Two Ottoman registers (temettüat defter and emlâk defter) give informationAbstract: Two Ottoman registers (temettüat defter and emlâk defter) give information about the properties and welfare of Tryavna residents. Their comparative analysis reveals the development of local economy in the period between 1845 and 1869. These registers are not just historical ‘snapshots’ as many researchers believe, because they reflect the development of the social and economic conditions of the Bulgarian population in the 1820s and 1830s. In these two decades Sultan Mahmud II managed to suppress the Kardzhalisriots and Ayans rebellions, to abolish the Janissary corps, to centralize the Empire and to initiate serious reforms. The results of Mahmud II’s policy were quickly felt both in the capital and the provinces. This was also a time of enrichment of the Bulgarian population, which would continue even more noticeably in the 1850s and 1860s. The properties recorded in the registers show in detail the economic development ofTryavna in the 19th century. Its residents were wealthy people. The arable lands were few in number and of low value because they were infertile. But the forests, meadows and gardens provide important resources for the development of local craft production and stockbreeding. The significant number of shops and workshops (dükkans), mills, specialengines (abadzhi dolap, gaytandzhi chark) for the textile proto-industry complete the picture of the mountain economy based on crafts and trade. A comparison of the way tax records were kept in the 1840s and 1860s outlines the evolution in the fiscal system and fiscal documentation of the Ottoman Empire. The two analyzed defters also shed light on a peculiarity in the management of the settlements with homogeneous Bulgarian population within the Balkan provinces of the Ottoman Empire. According to the evidence the Bulgarian Christian elite participated in the local governing and the state documentation was kept in Bulgarian language.

Keywords: Tryavna, Property status, Ottoman fiscal documentation, Temettüat defter, Emlâk defter.

ЛИТЕРАТУРА

Bineva, R. & Koleva. P. 2010, ‘Milling in Gabrovo at the End of the 19th C. –up to the 1970s’, in: Narodnite zanayati minalo, nastoyashte i badeshte,vol. 5, Gabrovo: Faber, pp. 137–153. / [Бинева, Р. & Колева, П. 2010,„Воденичарството в Габровско в края на ХІХ – до 70-те години на ХХ век“, в: Народните занаяти минало, настояще и бъдеще, т. 5, Габрово: Фабер, с. 137–153].

Bogdanov, I. 1977. Tryavna during the Revival Period: A Historical Contribution, Sofia: OF. / [Богданов, И. 1977, Трявна през Възраждането: Историческипринос, София: ОФ].

Davison, R. 1963. Reform in the Ottoman Empire 1856–1876, Princeton: Princeton University Press.

Dimitrova, I. 2018, On a walk through Revival Tryavna, Varna: Slavena, 2018. / [Димитрова, И. 2018, На разходка из Възрожденска Трявна, Варна:Славена, 2018].

Dichev, M. 2016. ‘Building for the History of the City of Elena’, in: ElenskiSbornik, vol. 1, phototype edition, Sofia: n.p., pp. 13–194. / [Дичев, М.2016, Градиво за историята на гр. Елена, в: Еленски сборник, кн. 1,фототипно издание, София: n.p., с. 13–194].

Draganova, S. 2003. ‘Unpublished Sources for the Kaza of Osman Pazar (Omurtag) and Its Place in the Sandzhak of Tarnovo According to the Fiscal Documentation in the Tanzimat Period’, in: Grad Omurtag iOmurtagskiyat kraĭ. Istoriya i kultura, vol. 2, Veliko Tarnovo: Faber, pp.400–423. / [Драганова, С. 2003, Непубликувани извори за каза Османпазар (Омуртаг) и нейното място в Търновски санджак споредданъчното облагане през Танзимата, в: Град Омуртаг и Омуртагскияткрай. История и култура, т. 2, Велико Търново: Фабер, с. 400–423].

Dukhovnikov, T. 1943. Life in Tryavna before the Liberation: Sketchy Memories,Tryavna, n.p. / [Духовников, Т. 1943, Животът в Трявна предиОсвобождението: Бегли спомени, Трявна, n.p.].

Georgieva, G. 2020. ‘The Temettuat Defters as a Source for the History ofthe Bulgarian Lands’, in: Kotel i Staroplaninskiyat region – ikonomika,migratsii, obshtestvo. Sbornik s izsledvaniya, eds. Ivan Rusev et al., Sofia: University Publishing House ‘St. Kliment Ohridski’, pp. 29–50. / [Георгиева, Г. 2020, Теметтуат дефтерите като извор за историята набългарските земи, в: Котел и Старопланинският регион – икономика,миграции, общество. Сборник с изследвания. Ред. колегия Иван Русеви др., София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“,с. 29–50].

Georgieva, G. 2018. ‘Tryavna in the Middle of the 19th Century’, Godishnikna Istoricheskiya fakultet na Velikotarnovskiya universitet “Sv. sv. Kirili Metodiy”, vol. 1, year I (XXXIII), pp. 640–660. / [Георгиева, Г. 2018,Трявна в средата на XIX век, Годишник на Историческия факултетна Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“, т. 1,година I (XXXIII), с. 640–660].

Georgieva, G. 2014. ‘Lyaskovets – a Pre-Balkan City and Its Economic Development in the Middle of the 19th Century’, Izvestiya na RIM –Gabrovo, vol. 2, pp. 209–226. / [Георгиева, Г. 2014, Лясковец – един предбалкански град и неговото икономическо развитие в средата наXIX в., Известия на РИМ – Габрово, т. 2, с. 209–226].

Georgieva, G. 2017. ‘A Glance to the Property Status and Income of Priestsin Tarnovo in the 19th Century’, in: Balkanite – ezik, istoiya, kultura, vol.5, Veliko Tarnovo: Universitetsko izdatelstvo “Sv. sv. Kiril i Metodiy”,pp. 279–292. / [Георгиева, Г. 2017, Поглед към имотното състояниеи доходите на свещениците в Търновско през XIX в., в: Балканите– език, история, култура, т. 5, Велико Търново: Университетскоиздателство „Св. св. Кирил и Методий“, с.279–292].

Goranova, L. 2018. ‘About the Demographic Appearance of Tryavna accordingto the Register of 1846’, in: Narodna kultura na balkandzhiite, vol. 11, Gabrovo: Faber, pp. 292–298. / [Горанова, Л. 2018, За демографскияоблик на Трявна според регистър от 1846 г., в: Народна култура набалканджиите, т. 11, Габрово: Фабер, с. 292–298].

Ilchev, S. and others. 1998. A Dictionary of Rare, Obsolete and Dialect Words in Our 19th and 20th Century Literature, Sofia: BAS, 1998. [Илчев, С. и др.1998, Речник на редки, остарели и диалектни думи в литературатани от XIX и XX век, София: БАН, 1998].

Inventory of Ottoman-Turkish Documents on Crafts and Trade (16th – 19th Centuries), Sofia: National Library “St. St. Cyril and Methodius”, 1993. / [Опис на османотурски документи за занаяти и търговия (XVI–XIXв.), София: Народна библиотека „Св. св. Кирил и Методий“, 1993].

Ivanova, E. I. 2010. ‘Living Near Water, Making Money from Water...’, in:Narodnite zanayati minalo, nastoyashte i badeshte, vol. 5, Gabrovo: Faber,pp. 125–136. / [Иванова, Е. И. 2010, Край вода да живееш, от вода парида правиш …, в: Народните занаяти минало, настояще и бъдеще, т. 5, Габрово: Фабер, с. 125–136].

Karal, E. Z. 1943. The First Population Census in the Ottoman Empire, Ankara:Başvekâlet İstatistik Umum Müdürlüğü. / [Karal, E. Z. 1943, Osmanlıİmparatorluğunda ilk nüfus sayımı, Ankara: Başvekâlet İstatistik UmumMüdürlüğü].

Karpat, K. 2003. Ottoman Population (1830–1914): Demographic and SocialCharacteristics, Istanbul: Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı. / [Karpat, K. 2003, Osmanlı nüfusu (1830–1914): demografik ve sosyalözellikleri, Istanbul: Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı].

Kayoko, H. & Aydin, M. (eds.), 2004. The Ottoman State and Societies in Change: A Study of the Nineteenth Century Temettuat Registers, London, New York, Bahrein: Kegan Paul.

Keremidarska, E. 2014. ‘Development of Home Crafts in Bulgaria until the1930s’, Narodnite zanayati minalo, nastoyashte i badeshte, vol. 9, Gabrovo:Faber, pp. 51–72. / [Керемидарска, Е. 2014, Развитие на домашнитезанаяти в България до 30-те години на XX век, Народните занаятиминало, настояще и бъдеще, т. 9, Габрово: Фабер, с. 51–72].

Parveva, S. 2011. Land and People in the 17th – the First Decades of the 18th Centuries: Control and Organization of the Agrarian and SocialSpace of the Central and Southern Balkans under Ottoman Rule, Sofia: Akademichno izdatelstvo “Prof. Marin Drinov”. / [Първева, С. 2011,Земята и хората през XVII – първите десетилетия на XVIII век:овладяване и организация на аграрното и социалното пространствона Централните и Южните Балкани под османска власт, София:Академично издателство „Проф. Марин Дринов“].

Pletnyov, G. 1982. ‘The Social and Economic Development of Tryavna during the 18th–19th Centuries’, in: Tryavna, Sofia: OF, pp. 42–59. / [Плетньов, Г.1982, „Обществено-икономическо развитие на Трявна прeз XVIII –XIX в.“, в: Трявна, София: ОФ, с.42–59].

Redhouse, J. 2000. Redhouse Turkish/Ottoman – English Dictionary, 18thedition, Istanbul: SEV.Shaw, S. 1975. ‘Ottoman Archival Materials for the Nineteenth and Early Twentieth Centuries: The Archives of Istanbul’, International Journal of Middle East Studies, vol. 6, No. 1, pp. 94–114.

Sources for Bulgarian Ethnography, vol. 1: From the Bulgarian Revival Press, Sofia: Etnografski institut s muzey pri BAN, 1992. / [Извори забългарската етнография, т. І. Из българския възрожденски печат,София: Етнографски институт с музей при БАН, 1992].

Todorov, N. 1972. The Balkan City of the 15th – 19th Centuries. Socio-Economic and Demographic Development, Sofia: Science and Art. / [Тодоров, Н. 1972, Балканският град XV–XIX в. Социално-икономическо идемографско развитие, София: Наука и изкуство].

Todorov, N. 2021. Honest and Faithful People. The Bulgarian Community inTulcha during the Revival Period, Yambol: Tendril. / [Тодоров, Н. 2021,Честни и верни хора. Българската общност в Тулча през Възраждането, Ямбол: Тендрил].

Todorov, N. 2022. The Shepherd Aristocracy. The Economy of Kotel andDobrudzha in the 1830s–1840s, Yambol: Tendril. / [Тодоров, Н. 2022,Овчарската аристокрация. Икономиката на Котел и Добруджа през30-те – 40-те години на XIX век, Ямбол: Тендрил].

Tsoneva, D. & Tsonev, M. 2020. Neighborhoods of Gabrovo, Sofia: Fondatsiyaza balgarska literatura. / [Цонева, Д. & Цонев, М. 2020, Кварталите на Габрово, София: Фондация за българска литература].

Varbanov, V. 1984. ‘Register for the Taxation of Kotel with the “Vergi” Tax of1847’, Izvestiya na darzhavnite arhivi, vol. 48, 211–223. / [Върбанов, В.1984, Регистър за облагането на Котел с данъка „Верги“ от 1847 г.,Известия на държавните архиви, кн. 48, 211–223].

Yaneva, St. 2011. Bulgarians – Tax Ccollectors in the Fiscal System of the OttomanEmpire. Towards the History of the Bulgarian Business and Social Elite in the 19th Century, Sofia: NBU. / [Янева, Св. 2011, Българи – откупвачи на данъци във фискалната система на Османската империя. Към историята на българския делови и социален елит през XIX век, София:НБУ].