Timur Guselnikov |
|
Abstract: The article examines the Catholic perspective on two major Eastern Christian communities of Genoese Caffa, Greeks and Armenians. The study involves an image of Non-Catholics provided by popes, missionaries, and Genoese officials as well as their legal status and everyday practice. Christian communities of Genoese Caffa, Greeks, and Armenians. The study involves an image of Non-Catholics provided by popes, missionaries, and Genoese officials as well as their legal status and everyday practice. During the 13th and 14th centuries, Eastern Christians were considered as a threat for Catholic preachers, unless they converted to the union with Rome. Genoese government, however, tolerated mixed marriages due to the lack of population and even encouraged them in the 15th century. After the Council of Ferrara-Florence, Armenian and Greek bishops gained the right of court over their flock, which Latin bishops and Genoese authorities would challenge. The Genoese preferred not to intervene in the two communities, not to visit Armenian and Greek churches officially, and the expression of “heretics and schismatics” remained an easy way to mark all the Eastern Christians.
Keywords: Genoese colonies, Church union, religious communities, Council of Ferrara-Florence, Eastern Christianity.
REFERENCES
Balard, M. (1978) La Romanie Génoise (XIIe – début du XVe siècle) (Genova).
Balard, M. (1987) “Les Orientaux à Caffa au XVe siècle”, Byzantinische Forschungen 9. (Amsterdam), 223–238.
Balard, M. (2009) “C’est la fête à Caffa (XIIIe–XVe s.)”, in: R. Shukurov (Ed.) Mare et Litora. Essays Presented to Sergei Karpov for his 60th Birthday (Moscow), 493–500.
Balgy, A. (1878) Historia doctrinae Catholicae inter Armenos unionisque eorum cum Ecclesia Romana in Concilio Florentino (Viennae: Typis Congr. Mechitharisticae).
Delacroix-Besnier, C. (1997) Les Dominicains et la chrétienté grecque aux XIVe et XVe siècles (Rome).
Bertje-Delagard A.L. (1920) ”Issledovanie nekotoryh nedoumennyh voprosov srednevekovja v Tavride“, Izvestija Tavricheskoj uchenoj arhivnoj komissii 57 (Simferopol), 1–135 / [Бертье-Делагард, А.Л. (1920) ”Исследование некоторых недоуменных вопросов средневековья в Тавриде“, Известия Таврической ученой архивной комиссии 57 (Симферополь), 1–135].
Chiperis A.M. Vnutrennee polozhenie i klassovaja borba v Kaffe v 50-70 gg. XV v. / Uchenye zapiski Turkmenskogo gosudarstvennogo universiteta im. A.M. Gorkogo, 19, 291–307 / [Чиперис, А.М. (1962) „Внутреннее положение и классовая борьба в Каффе в 50-70 гг. XV в.“ Ученые записки Туркменского государственного университета им. А.М. Горького, 19, 291–307.].
Emanov A. G. (1991) ”Latinjane i nelatinjane v Kaffe (XIII-XV vv.)“ v: Kurbatov G.L. (red.) Iz istorii Vizantii i Vizantinovedenija (Leningrad), 107–116 / [Еманов, А. Г. (1991) ”Латиняне и нелатиняне в Каффе (XIII–XV вв.)“, в: Курбатова Г.Л. (ред.) Из истории Византии и Византиноведения (Ленинград), 107–116.].
Emanov A.G. (2022) Nebesnyj Ierusalim ili Vavilon. Vybor sudby srednevekovoj Kaffy / Feodosii. [Novaja Vizantijskaja biblioteka. Issledovanija] (Sankt-Peterburg) / [Еманов A. Г. (2022) Небесный Иерусалим или Вавилон. Выбор судьбы средневековой Каффы / Феодосии. [Новая Византийская библиотека. Исследования] (Санкт-Петербург).].
Eubel, C. (ed.) (1898) Bullarium Franciscanum sive Romanorum Pontificum constitutions, epistolae, diplimata tribus Ordinibus Minorum, Clarissarum, Poenitentium a Seraphica Patriarchia Sancto Francisco Institutis ab eourum originibus ad nostra usque tempora concessa. T. V. (Romae: Typis Vaticanis).
Eubel, C. (ed.) (1913) Hierarchia Catholica medii aevi sive summorum pontificum, S.R.E. cardinalium, ecclesiarum antistitum series. T. I. Ab anno 1198 usque ad annum 1431 perducta (Monasterii).
Gill, J. (1959) The Council of Florence (Cambridge).
Golubovich, G. (1919) Biblioteca bio-bibliografica della Terra santa e dell’Oriente francescano. Tomo III (dal 1300 al 1332) (Quaracchi, Firenze).
Guselnikov T. (2021) Nekotorye osobennosti kanonicheskogo prava Katolicheskoj cerkvi na territorii Kryma v XIII – nachale XIV vv. po dannym papskih bull, Istoricheskij zhurnal: nauchnye issledovanija, 2021, no. 4, 117–136 / [Гусельников, Т.А. (2021) „Некоторые особенности канонического права Католической церкви на территории Крыма в XIII – начале XIV вв. по данным папских булл“, Исторический журнал: научные исследования. 2021. № 4, 117–136] DOI: 10.7256/2454-0609.2021.4.36138
Haluscinskyj, T.T. (ed.) (1962) Acta Innocentii PP. IV (1243–1254) [Fontes. Pontificia commissio ad redigendum codicem juris canonici orientalis. Series III. Vol. IV. Tom. I] (Romae).
Hautala R. (2019a) V zemljah «Severnoj Tartarii»: Svedenija latinskih istochnikov o Zolotoj Orde v pravlenie hana Uzbeka (1313–1341) (Kazan) (Казань). / [Хаутала, Р. (2019a) В землях «Северной Тартарии»: Сведения латинских источников о Золотой Орде в правление хана Узбека (1313–1341)].
Hautala R. (2019b) Franciskancy i dominikancy v Zolotoj Orde: razvitie missionerskoj dejatelnosti do serediny XIV veka. V: Zolotoordynskoe nasledie: Materialy VI Mezhdunarodnogo Zolotoordynskogo Foruma «Pax Tatarica: genezis i nasledie gosudarstvennosti Zolotoj Ordy», Kazan, 26–28 ijunja 2019 g. Vyp. 3. (Kazan), 69–86 [Хаутала, Р. Францисканцы и доминиканцы в Золотой Орде: развитие миссионерской деятельности до середины XIV века. В: Золотоордынское наследие: Материалы VI Международного Золотоордынского Форума «Pax Tatarica: генезис и наследие государственности Золотой Орды», Казань, 26–28 июня 2019 г. Вып. 3. (Казань), 69–86].
Hofmann, G. (ed.) (1950) Acta Camerae Apostolicae et civitatum Venetiarum, Ferrariae, Florentiae, Ianuae de Concilio Florentino [Concilium Florentinum documenta et scriptores. Series A. Vol. III. Fasc. I] (Roma).
Hofmann, G. (ed.) (1953) Orientalium documenta minora, Vol. III. Fasc. III. [Concilium Florentinum documenta et scriptores. Series A] (Roma).
Hotko S.H. (2016) ”Cherkeso-franki: jetnokulturnaja obshhnost’ na styke civilizacij“, Nauchnaja mysl Kavkaza 2016, 1, 79–85 / [Хотко, С.Х. (2016) ”Черкесо-франки: этнокультурная общность на стыке цивилизаций“, Научная мысль Кавказа 2016, 1, 79–85. ].
Imposicio (1838) “Imposicio Officii Gazariae”, in: Monumenta Historiae Patriae: Leges municipales (Augustae Taurinorum), 305–430.
Karpov S.P. (1993) ”Chto i kak prazdnovali v Kaffe v XV v.?“, Srednie veka 56. (Moskva), 227–233 / [Карпов, С.П. (1993) ”Что и как праздновали в Каффе в XV в.?“, Средние века 56. (Москва), 227–233.].
Karpov, S. (2002) “Mixed marriages in a polyethnic society: a case study of Tana, 14th – 15th centuries”, in: E. Nikolaou (ed) Toleration and repression in the Middle Ages : International symposium 10. (Athens), 207–214.
Khvalkov, I.A. (2015) The Colonies of Genoa in the Black Sea Region: Evolution and Transformation. Thesis obtaining the Degree of Doctor of History and Civilization of the European University Institute. Vol. I. (Florence).
Loenertz, R. (1937) La Société des Frères Pérégrinants. Etude sur l’Orient dominicain. Т. I. [Institutum historicum FF. Praedicatorum. Dissertationes historicae. Fasc. VII] (Romae).
Matanić, A. (1957) “Bulla missionaria «Cum hora jam undecima» ejusque juridicum «Directorium apparatus»”, Archivum Franciscanum istoricum 50, 364–378.
Miclosich, F., Müller I. (1860) Acta et diplomata graeca medii aevi sacra et profana. Vol. I. Acta Patriarchatus Constantinopolitani MCCCXV – MCCCCII e codicibus manu scriptis bibliothecae Palatinae Vindobonensis sumptus praebente Caesarea scientiarum academia. T. I. (Vindobonae).
Mutafian, C. (2004) “ L’Église arménienne et les chrétientés d’Orient (xiie-xive siècle),” in: Chemins d’Outre-Mer. Études d'histoire sur la Méditerranée médiévale offertes à Michel Balard. (Paris: Éditions de la Sorbonne) [electronic source] 05.10.2023, <https://books.openedition.org/psorbonne/3980#tocto1n13>.
Osipian, A. (2015) “Practices of Integration and Segregation: Armenian Trading Diasporas in Their Interaction with the Genoese and Venetian Colonies in the Eastern Mediterranean and the Black Sea (1289–1484)”, in: Union in Separation: Diasporic Groups and Identities in the Eastern Mediterranean (1100–1800) (Viella), 350–351.
Pimenov N. (per.) ”Opisanie Chernogo morja i Tatarii, sostavil dominikanec Jemiddio Dortelli d’Askoli, prefekt Kaffy, Tatarii i proch. 1634“, Zapiski Odesskogo obshhestva istorii i drevnostej 24 (Odessa), ch. 2. Materialy, 95–178 / [Пименов, Н. (пер.) (1902) ”Описание Черного моря и Татарии, составил доминиканец Эмиддио Дортелли д’Асколи, префект Каффы, Татарии и проч. 1634“, Записки Одесского общества истории и древностей 24 (Одесса), ч. 2. Материалы, 95–178.].
Ponomarev A.L. “Naselenie i territorija genujezskoj Kaffy po dannym buhgalterskoj knigi Massarii – kaznachejstva za 1381–1382 gg.” Prichernomor’e v srednie veka 4, 317–443 / [Пономарев, А.Л. (2000) „Население и территория генуэзской Каффы по данным бухгалтерской книги Массарии – казначейства за 1381–1382 гг.“ Причерноморье в средние века 4, 317–443. ].
Ripoll, T. (ed.) (1730) Bullarium Ordinis FF. Praedicatorum. T. II. Ab anno 1281 ad 1430 (Romae).
T. Sargsyan. Svod armjanskih pamjatnyh nadpisej, otnosjashhihsja k Krymu i sopredel’nym regionam (XIV – XV vv.) (Simferopol) / [Саргсян, Т.Э. (2010) Свод армянских памятных надписей, относящихся к Крыму и сопредельным регионам (XIV – XV вв.) (Симферополь).].
Starokadomskaja M.K. (1958) ”Russkoe torgovoe naselenie genujezskoj Kafy“, v: Smirnov A.P. (red.) Istorija i arheologija srednevekovogo Kryma (Moskva), 147–154 / [Старокадомская, М.К. (1958) ”Русское торговое население генуэзской Кафы“, в: Смирнов А.П. (ред.) История и археология средневекового Крыма (Москва), 147–154. ].
Tanase, T. (2010) “Frère Jérôme de Catalogne, premier évêque de Caffa, et l’Orient franciscain”, in: Coulon D. et al. (eds) Espaces et Réseaux en Méditerranée VIe–XVIe siècle. Vol. II: La formation des réseaux (Paris), 127–165.
Tafur P. Stranstvija i puteshestvija. Perevod, predislovie i kommentarii L. K. Masielja Sanchesa. (Moskva) / [Тафур, П. (2006) Странствия и путешествия. Перевод, предисловие и комментарии Л. К. Масиеля Санчеса. (Москва).].
Tăutu, A.L. (ed.) (1952) Acta Ioannis PP. XXII (1317–1334) [Fontes. Pontificia commissio ad redigendum codicem juris canonici orientalis. Series III. Vol. VII. Tom. 2] (Romae).
Tăutu, A.L. (ed.) (1958) Acta Benedicti P.P. XII (1334–1342) [Fontes. Pontificia commissio ad redigendum codicem juris canonici orientalis. Series III. Vol. VIII] (Romae).
Tăutu, A.L. (ed.) (1966) Acta Gregorii P.P. XI (1370–1378) [Fontes. Pontificia commissio ad redigendum codicem juris canonici orientalis. Series III. Vol. XII] (Romae).
Tăutu, A.L. (ed.) (1970) Acta Urbani P.P. VI (1378–1389), Bonifacii P.P. IX (1389–1404), Innocentii P.P. VII (1404–1406) et Gregorii P.P. XII (1406–1415) [Fontes. Pontificia commissio ad redigendum codicem juris canonici orientalis. Series III. Vol. XIII. Tomus I] (Romae).
Vigna, A. (1868) Codice Diplomatico Colonie Tauro-Liguri durante la Signoria Dell’Ufficio di S. Giorgio. T.I, Atti della Società ligure di storia patria, 6. (Genova).
Vigna, A. (1871) Codice Diplomatico Colonie Tauro-Liguri durante la Signoria Dell’Ufficio di S. Giorgio. T.II. P.1, Atti della Società ligure di storia patria, 7, Parte I. (Genova).
Vigna, A. (1879) Codice Diplomatico Colonie Tauro-Liguri durante la Signoria Dell’Ufficio di S. Giorgio. T.II. P.2, Atti della Società ligure di storia patria, 7, Parte II. (Genova).
The research is supported by the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation, Agreement no. 075-15-2022-1130.